Так мы сражаемся или флиртуем?

Аниме-мем о девушках, которые выясняют, сражаются они или флиртуют, пока одна из них держит другую за шею.
Аниме-мем о девушках, которые выясняют, сражаются они или флиртуют, пока одна из них держит другую за шею.

Трёхпанельная сцена в стиле аниме: девушка с розовыми глазами удерживает другую за одежду и спрашивает: «Так мы сражаемся или флиртуем?». В ответ ей напоминают, что рука буквально обвилась вокруг её шеи, но это не меняет сути вопроса. Мем построен на напряжённом и двусмысленном диалоге между конфликтом и флиртом. Несмотря на угрожающую ситуацию, героиня продолжает добиваться чёткого ответа, превращая сцену в забавный момент с романтическим подтекстом.

So are we fighting or flirting? My hand is literally wrapped around your neck. That doesn’t answer my question.