Танос и японская письменность

На картинке изображен Танос из вселенной Marvel, держащий Камень Времени в своей Перчатке Бесконечности. Он смотрит на камень с сосредоточенным выражением лица. Сверху надпись «The Japanese creating their writing system:» («Японцы создают свою систему письма:»), а снизу — «Chinese characters can be read however I want» («Китайские иероглифы можно читать как угодно»). Это юмористическая отсылка к тому, как японская письменность, которая включает в себя кандзи (китайские иероглифы), хирагану и катакану, может иметь множество различных прочтений для одних и тех же иероглифов, что часто вызывает затруднения у изучающих язык.

The Japanese creating their writing system: Chinese characters can be read however I want.