#ShowUsYourHole — покажите нам свою яму

Скриншот публикации аккаунта nm_gov с рекламой инициативы Департамента общественной безопасности Нью-Мексико. На фоне огромной ямы и потрескавшегося асфальта размещена надпись «Do you have a hole that needs to be filled?» — «У вас есть яма, которую нужно заполнить?», а ниже крупно выделен хэштег #ShowUsYourHole («Покажите нам свою яму»). В подписи говорится, что жителям предлагают присылать фотографии дорожных ям вместе с их местоположением, после чего ремонтные бригады займутся их устранением. Комичность публикации строится на двусмысленном английском выражении и официальном, совершенно серьезном тоне сообщения.

Do you have a hole that needs to be filled? #ShowUsYourHole A New Mexico Dept of Public Safety Initiative