I don't think the president can legally bomb Los Angeles

Мем с твитом, где пользователь ошибочно думает, что президент может бомбить Лос-Анджелес, основываясь на заявлении о проблемах города
Мем с твитом, где пользователь ошибочно думает, что президент может бомбить Лос-Анджелес, основываясь на заявлении о проблемах города

На изображении показан скриншот из Твиттера, где пользователь Jackson Hinkle опубликовал видеозапись улицы в Лос-Анджелесе. На видео запечатлена мрачная сцена: улица завалена мусором, повсюду стоят синие палатки, в которых, предположительно, живут бездомные. Видно несколько человек, некоторые из них ведут себя как бездомные, а один человек что-то роется в мусоре. Дорожный знак указывает на улицу Julian. Пост Jackson Hinkle сопровождается подписью: «While Trump is attacking Iran, this is what Los Angeles looks like.» («Пока Трамп атакует Иран, вот как выглядит Лос-Анджелес»). На этот твит отвечает пользователь Jovi, который пишет: «While I appreciate your aggressive stance, I don't think the president can legally bomb Los Angeles.» («Хотя я ценю вашу агрессивную позицию, я не думаю, что президент может законно бомбить Лос-Анджелес»). Этот мем иронично показывает контраст между двумя сообщениями. Jackson Hinkle, по-видимому, пытается провести параллель между внешней политикой и внутренними проблемами, но Jovi воспринимает его слова слишком буквально, предполагая, что «атаковать» Лос-Анджелес означает буквально его бомбить, что создает комический эффект недопонимания.

While Trump is attacking Iran, this is what Los Angeles looks like. While I appreciate your aggressive stance, I don't think the president can legally bomb Los Angeles.