Сергей Бубтитский и Сергей Сиськатитькин

Мем с хоккейным вратарём Сергеем Бубтитским, чья фамилия была некорректно транслитерирована как Sergei Boobtitsky, что при обратном переводе на русский даёт смешную фамилию Сиськатитькин.

На изображении представлен скриншот экрана, на котором транслируется хоккейный матч. В центре кадра — хоккейный вратарь в сине-красной форме с номером 72. Сверху на табло видно счёт игры PIT 4 CBJ 0, а также надпись 3RD 13:34, что указывает на третий период и оставшееся время. Внизу экрана, на графическом элементе с логотипом ROOT SPORTS и надписью BLUE JACKETS G, крупным шрифтом выведено имя игрока: SERGEI BOOBTITSKY. Ниже скриншота, в текстовом блоке, который имитирует сообщение в социальной сети, находится дополнительный текст. Этот текст объясняет юмористический аспект ситуации: «Ты хоккеист Сергей Бубтитский. Твою фамилию решают перевести на английский язык. А потом на русский. Теперь ты Сиськатитькин». Изначальный пост принадлежит пользователю AbelFrost с ником @AbelFrost7 и содержит фразу «Что-то я умер с этого». Мем высмеивает забавный казус с транслитерацией русской фамилии «Бубтитский» на английский как «Boobtitsky», что при обратном переводе на русский звучит как «Сиськатитькин», создавая комический эффект из-за схожести с нецензурным словом.

Что-то я умер с этого. Sergei Boobtitsky. Ты хоккеист Сергей Бубтитский. Твою фамилию решают перевести на английский язык. А потом на русский. Теперь ты Сиськатитькин.