I’m so happy for them — What?

Пара в фэнтезийных костюмах по-разному понимает разговор: один говорит «Я так за них рад», а другая предлагает свинг и в итоге оба удивлённо спрашивают: «Что?»
Пара в фэнтезийных костюмах по-разному понимает разговор: один говорит «Я так за них рад», а другая предлагает свинг и в итоге оба удивлённо спрашивают: «Что?»

На изображении — мужчина и женщина в костюмах в стиле фэнтези, сидящие рядом друг с другом. Женщина с улыбкой говорит: «Интересно, не захотят ли они заняться свингом вместе с нами», а мужчина отвечает: «Я так за них рад». Судя по реакции собеседников, они явно не поняли друг друга. В нижней части изображения оба персонажа удивлённо смотрят друг на друга и одновременно переспрашивают: «Что?». Мем подходит для ситуаций, когда одна и та же фраза неожиданно понимается в совершенно разном смысле.

I wonder if they’d swing with us. I’m so happy for them. What? What?