How can you tell if a person is a plumber or a chemist?

На картинке представлена текстовая загадка на английском языке. Сверху напечатан вопрос: «How can you tell if a person is a plumber or a chemist?» (Как вы можете определить, человек сантехник или химик?). Ниже приведён ответ: «Ask them to pronounce “unionized”» (Попросите его произнести слово «unionized»). Смысл загадки заключается в том, что слово «unionized» может быть прочитано по-разному. Сантехник, вероятно, произнесёт его как «un-ionized» (деионизированный), имея в виду процесс, связанный с водой, а химик — как «union-ized» (объединённый в профсоюз), имея в виду социальный статус, так как в химии нет деионизации. Это игра слов, основанная на разных значениях и произношении одного и того же слова в разных контекстах.

How can you tell if a person is a plumber or a chemist? Ask them to pronounce "unionized."