When you thought he said he wanted to do anal func

На изображении показана женщина, которая плачет, прикрывая лицо рукой с платком, а мужчина рядом утешает её, обнимая за плечо. На её лице видно выражение глубокой печали или разочарования. Мем обыгрывает фразу "anal func", которую можно понять как "аналитическая функция" или как сексуальный подтекст. Надпись на меме "When you thought he said he wanted to do anal func but he didn't mean Analysis of Functions" переводится как "Когда ты подумала, что он сказал, что хочет заняться анальным сексом, но он имел в виду 'анализ функций'". Этот мем иронизирует над недопониманием в общении, когда одно и то же сокращение или созвучное выражение может иметь совершенно разные значения для разных людей, приводя к забавным или неловким ситуациям. В данном случае, это разница между математическим термином и сексуальным контекстом.

When you thought he said he wanted to do anal func but he didn't mean Analysis of Functions.