I’m shy lol — я в списке террористов

На двухпанельной иллюстрации девушка пишет сообщение на телефоне, удивляясь: «Почему ты не сказал, что находишься в международном списке террористов?» В ответ парень спокойно отвечает: «Я стеснялся, лол». Комичный мем построен на абсурдном несоответствии между крайне тревожной новостью и застенчивым, будничным объяснением. Картинка подойдёт для ситуаций, когда человек скрывает что-то очень серьёзное или подозрительное, а потом оправдывается своей стеснительностью. Английская фраза «I’m shy lol» переводится как «Я стесняюсь, лол» или «Я просто стеснялся, лол»‎.

Why didn’t u tell me u are on the international terrorist watchlist? I’m shy lol.