Well, no shelving system is without fault

На изображении показан комикс с огромным книжным стеллажом, над которым висит табличка «Geology». Полки стоят криво и как будто «сломаны» по диагонали, а рядом стоит человек с книгами в руках и смотрит на этот странный стеллаж. Ниже в посте подписчик шутит, что он библиотекарь и ему одновременно смешно и ужасно от такой расстановки книг. Внизу есть ответная реплика: «Well, no shelving system is without fault.» — по-русски: «Ну, ни одна система полок не обходится без fault». Шутка построена на игре слов: fault означает и «недостаток», и «разлом» в геологии.

Geology. On the one hand, i’m amused at the joke. On the other hand, I’m a librarian and this shelving is horrifying. Well, no shelving system is without fault.