Самурай и ошибка Flash — truly ahead of their time

На скриншоте страницы BBC в разделе «How to be polite and show respect» начинается фраза об обычаях феодальной Японии: «In the old days of feudal Japan, a samurai warrior would shout…». Однако продолжение заменено сообщением об ошибке: «You are trying to view Flash content, but you have no Flash plugin installed». Получается абсурдная шутка о самурае, который якобы использовал Flash задолго до его появления. Внизу комментарий «truly ahead of their time» — «действительно опередили своё время», что подчёркивает смысл изображения. Мем построен на неожиданном сочетании исторической темы и устаревшей компьютерной технологии Flash.

picsthatmakeyougohmm bbc.co.uk 9. First publication 10. How to be polite and show respect In the old days of feudal Japan, a samurai warrior would shout You are trying to view Flash content, but you have no Flash plugin installed. hmmm perkeleet-paassani truly ahead of their time