No checks Czech's welcome

На стеклянной двери магазина или какого-то заведения приклеены две самодельные таблички, написанные маркером от руки. На верхней табличке крупно написано «No checks», а чуть ниже, на отдельной бумажке в скобках, добавлено пояснение: «Czech's welcome». Из-за такого написания получается игра слов: фраза «No checks» выглядит почти как запрет на «чехов», а нижняя подпись уточняет, что чехам, наоборот, рады. На фото заметен размытый интерьер магазина на заднем плане, а сами листки выглядят неофициально и немного криво приклеенными к двери. В русском поиске такую картинку могут искать по смыслу как табличку «No checks, Czech's welcome», «чекам нельзя, чехам можно» или как смешную надпись на двери с путаницей между checks и Czechs.

No checks. (Czech's welcome).