How it feels to live in a walkable European city while there’s an oil crisis

На картинке показан пожилой мужчина, сидящий за столиком у моря или бассейна в дорогом ресторане. Он смотрит вниз на пустую сковороду или тарелку перед собой, а рядом официант в белой рубашке что-то наливает из бутылки прямо в посуду. Сцена выглядит абсурдно и нарочито пафосно, а на фоне видна голубая вода и бокалы на столе. Сверху на изображении написано: «How it feels to live in a walkable European city while there’s an oil crisis» — по-русски это можно передать как «Каково жить в европейском городе, где можно ходить пешком, во время нефтяного кризиса». Шутка построена на том, что человек в таком городе будто бы настолько не зависит от бензина и машин, что может позволить себе буквально «пить нефть» или относиться к топливу как к изысканному блюду.

How it feels to live in a walkable European city while there’s an oil crisis.