We are all in the same boat — когда начальник говорит «мы все в одной лодке»

На изображении показан корабль, разделённый на две части. На верхней палубе нарядные пассажиры спокойно ужинают за накрытыми столами, наслаждаясь путешествием по морю. Внизу гребцы из последних сил работают в тесном и тёмном помещении, приводя корабль в движение. Надпись «When your boss tells you: “We are all in the same boat”» переводится как «Когда начальник говорит: “Мы все в одной лодке”». Мем иронично показывает, что у руководства и обычных работников могут быть совершенно разные условия, даже если формально они находятся на одном корабле.

When your boss tells you: “We are all in the same boat”