Ты подстригаешь ногти для игры на гитаре?

На двухпанельном аниме-изображении светловолосая девушка по имени Вакаба спрашивает, подстригает ли Ньяму-тян ногти для игры на гитаре. В первом кадре героиня задумчиво смотрит в сторону, а во втором начинает отвечать, но её фраза неожиданно обрывается на полуслове. Надпись «Wakaba-san, Do you cut your nails for guitar fingering?» переводится как «Вакаба-сан, ты подстригаешь ногти для игры на гитаре?». Комичный эффект создаёт интригующий незаконченный ответ: «For Nyamu-chan fin-» — «Для Ньяму-тян я…»

Wakaba-san, Do you cut your nails for guitar fingering? For Nyamu-chan fin-