The steppe is finished — требования к жениху

На изображении показан бородатый мужчина в очках, стоящий посреди степи с луком в руках. Сверху он перечисляет, что теперь нужно иметь мужчине, чтобы женщина хотя бы посмотрела на него: колесницу, кленовый лук, четырёх сильных лошадей, 20 голов овец и 10 бронзовых заготовок для инструментов. В тексте также говорится, что молодые мужчины кариосов всё чаще берут в жёны более доступных фермерских женщин Анатолии вместо того, чтобы пытаться соответствовать этим требованиям. Финальная фраза «The steppe is finished» — «Степь закончилась» — обыгрывает абсурдно высокую цену ухаживаний в древнем мире.

At minimum you need a chariot, a maple shortbow, 4 strong horses, 20 heads of sheep, and 10 bronze toolheads for a woman to even look at you now. More and more young men of the koryos take the easier farmer women of Anatolia as wives instead of trying. The steppe is finished.