Шах и мат петербуржцы

На картинке изображена ночная автомобильная дорога, освещенная фонарями. Над дорогой расположен большой дорожный указатель синего цвета с надписями на русском и английском языках, указывающий направления. На нем можно прочитать "Пулковское шоссе" и "Pulkovskoye Highway". Рядом находится еще один указатель, поменьше, на котором написано "Служебный подъезд к аэропорту Пулково". В верхней и нижней частях изображения расположены надписи белыми буквами на черном фоне. В верхней части написано "Шах и мат петербуржцы", а в нижней – "Подъезд, а не парадная". Это отсылка к давнему спору о том, как правильно называть вход в многоквартирный дом: в Санкт-Петербурге принято говорить "парадная", в то время как в остальной России чаще используется слово "подъезд". Автор мема как бы ставит шах и мат петербуржцам, указывая на слово "подъезд" на дорожном указателе в их городе.

Шах и мат петербуржцы. Подъезд, а не парадная.