Reentry marshmallow toasting module was a mistake

На этом чёрно-белом рисунке изображён космический корабль, входящий в атмосферу. Сначала всё идёт штатно: "We're approaching atmospheric entry" (Мы приближаемся к входу в атмосферу), - говорит один пилот, а другой отвечает: "All systems nominal" (Все системы в норме). Затем один из членов экипажа выдвигает механическую руку, пытаясь поджарить зефир (marshmallow) об атмосферное трение. Из-за этого космический корабль становится трудноуправляемым: "Houston, we're experiencing some oscillations. Vehicle is becoming difficult to control" (Хьюстон, мы испытываем некоторые колебания. Аппарат становится трудноуправляемым). На приказ "Smith, retract that stupid arm" (Смит, убери эту дурацкую руку), Смит отвечает: "No! It's not ready yet!" (Нет! Ещё не готово!). Внизу надпись: "In retrospect, the reentry marshmallow toasting module was a mistake" (Оглядываясь назад, модуль для поджаривания зефира при входе в атмосферу был ошибкой).

We're approaching atmospheric entry. All systems nominal. Fwip. Houston, we're experiencing some oscillations. Vehicle is becoming difficult to control. Smith, retract that stupid arm. No! It's not ready yet! In retrospect, the reentry marshmallow toasting module was a mistake.