Duolingo и воинский учёт

На изображении показаны два уведомления с телефона. Первое уведомление сверху от приложения Duolingo с текстом «Привет... Это Duo. Каждый пропущенный урок...» и изображением зеленой совы, символа приложения, с грустным выражением. Второе уведомление снизу от портала Госуслуги, в котором написано «Госуслуги. Вы поставлены на воинский учёт». Мем высмеивает резкий переход от угрозы от Duolingo к суровой реальности, когда государство призывает на военную службу. Русский перевод «Hello... It's Duo. Every missed lesson...» и «Gosuslugi. You have been registered for military service.»

Привет... Это Duo. Каждый пропущенный урок... Госуслуги. Вы поставлены на воинский учёт.