Древнегреческое оскорбление: «На пидора не похож»

Скриншот переписки в социальной сети. Сергей Михеев цитирует эпизод из «Илиады», где Гектор произносит оскорбительную речь в адрес Париса: «Видом лишь храбрый, несчастный Парис, женолюбец». Другой пользователь шутит, что это древнегреческое оскорбление означает: «На пидора не похож». Комизм строится на неожиданной современной и грубой интерпретации классического текста. Изображение оформлено в виде поста в тёмной теме соцсети с ответом пользователя legal eagle, датой публикации и значками реакций.

Сергей Михеев @micheevs5 · 16 ч Читаю Илиаду и неприлично заржал: — «Гектор, увидев его, поносил укоризненной речью: “Видом лишь храбрый, несчастный Парис, женолюбец”» legal eagle @compiarda Древнегреческое оскорбление: на пидора не похож