Коты в шкафу

На картинке изображены два кота, сидящие внутри открытого шкафа на белой полке. Один кот черного окраса с белыми лапками и грудкой, другой – полосатый, также с белыми лапками и грудкой. Оба кота смотрят прямо перед собой с немного меланхоличным выражением морды, что соответствует надписи сверху, гласящей: «Они так долго ждали, чтобы попасть в этот шкаф, но теперь они узнали, что на самом деле достижение вашей мечты – это момент триумфа, неизбежно смешанный с меланхолией». Ниже видны очертания других полок с различными предметами. Мем передает идею о том, что долгожданное достижение цели не всегда приносит полное счастье и может сопровождаться чувством грусти или разочарования, словно коты, наконец-то попавшие в шкаф, не нашли там того, что ожидали.

They’ve waited so long to get into this cabinet, but now they’ve learned that actually attaining your dream is a moment of triumph inevitably alloyed with melancholy.