Ну и неделька, да? Капитан, сегодня среда

На изображении капитан Хэддок из комиксов о Тинтине выглядит совершенно измученным и сидит, закрыв лицо руками. Рядом стоит Тинтин, а Снежок держит бокал. Над героями показан короткий диалог: один спрашивает, какой была неделя, а капитан с усталостью уточняет, что сегодня всего лишь среда. Сцена подходит для шуток о тяжелой рабочей неделе, выгорании и ощущении, что до выходных еще очень далеко. Фраза «What a week, huh?» переводится как «Ну и неделька, да?», а ответ «Captain, it’s Wednesday» — «Капитан, сегодня среда». Мем особенно актуален в середине недели, когда кажется, что сил уже не осталось, хотя выходные еще нескоро.

What a week, huh? Captain, it’s Wednesday.