The Monty Trolley Problem

На картинке изображён усложнённый вариант классической дилеммы вагонетки с заголовком The Monty Trolley Problem. В верхней части размещён длинный текст на английском: человеку предлагают вслепую выбрать путь для вагонетки, зная, что на одном пути привязан один человек, а на другом — пятеро. Затем по мере приближения вагонетки один из невыбранных путей раскрывается, и оказывается, что там тоже пять привязанных людей. Вопрос формулируется как моральная дилемма: стоит ли переключить рельсы на неизвестный путь, который изначально не был выбран. Ниже показана сама схема: слева едет трамвай, рядом стоит человек у рычага, а пути проходят через несколько серых перегородок с вопросительными знаками, скрывающих часть информации. Справа видны привязанные люди на рельсах: на верхнем пути лежит один человек, а на двух других — группы по пять человек. Мем обыгрывает одновременно «проблему вагонетки» и формат «Monty Hall», поэтому его могут искать и по-русски как «дилемма вагонетки Монти» или «морально ли переключить рельсы на неизвестный путь».

The Monty Trolley Problem. You are forced to blindly choose a path for a trolley to travel down, knowing one has only one person tied to it and the other two have five. As the trolley approaches, one pathway, which you did not choose, is revealed to you to have 5 people tied to it. Is it in your moral best interest to switch the tracks to the unknown path that you did not originally choose?