A team member is coming to cancel you

На экране устройства с красным фоном показана улыбающаяся сотрудница в форме и надпись: «Thanks for being patient. A team member is coming to cancel you». По-русски это означает: «Спасибо за терпение. Сотрудник команды уже идет, чтобы отменить вас». Вежливое уведомление неожиданно звучит как угроза и создает абсурдный черный юмор. Снимок особенно смешон из-за двусмысленности слова «cancel»: в обычном интерфейсе оно означает отмену операции, но в разговорном английском «cancel someone» может значить публично осудить или «отменить» человека. На переднем плане видна панель устройства с пустыми кнопками, а внизу экрана — подпись автора wannakissyour scars.

Thanks for being patient. A team member is coming to cancel you.