Тимлид это капитан корабля, а тимледи баба на корабле

На картинке изображены несколько скриншотов из Твиттера, в одном из которых пользовательница пишет о себе: «Я программистка, разработчица и тимледи. И пока женщины в бэкэнде остаются скорее исключением, я буду подчеркивать свой пол в профессии. Важная часть моей мотивации в работе — это своими карьерными успехами вдохновить других женщин. Ничего не бойтесь, вы всё можете». Далее пользователь с ником Sergei спрашивает: «Если тимлид это лидер команды, то тимледи это... Девушка команды?» На это пользовательница, изначально написавшая первый твит, отвечает: «Но тимлид — это не лидер команды...». Ниже приведены два рисунка, поясняющие разницу между «тимлидом» и «тимледи». На первом рисунке изображён мужчина-пират за штурвалом корабля, подписанный как «Тимлид это... Капитан корабля». На втором рисунке изображена женщина, плывущая в шлюпке посреди бушующего моря, окруженная мужчинами, и подписанная как «Тимледи это... Баба на корабле» (отсылка к поговорке "Баба на корабле — к беде").

Сеньорита бэкэнд. Я программистка, разработчица и тимледи. И пока женщины в бэкэнде остаются скорее исключением, я буду подчеркивать свой пол в профессии. Важная часть моей мотивации в работе — это своими карьерными успехами вдохновить других женщин. Ничего не бойтесь, вы всё можете. Sergei. Если тимлид это лидер команды, то тимледи это... Девушка команды? Сеньорита бэкэнд. Но тимлид - это не лидер команды... Тимлид это... Teamlead is... ...капитан корабля ...captain of the ship. Тимледи это... Teamlady is... ...баба на корабле ...lady on the ship.