Значение слов в разных странах: база Хамас

Мем с флагами Великобритании, Палестины и Израиля, где в каждом столбце под флагом указаны слова. В первом столбце под британским флагом слова на английском: "Школа", "Больница", "Мечеть", "Здание", "Полицейский участок", "Магазин". Во втором столбце под флагом Палестины те же слова на арабском. В третьем столбце под флагом Израиля те же слова на иврите, но вместо каждого слова написано "База Хамас".

На картинке изображены три флага: Великобритании, Палестины и Израиля. Под каждым флагом расположены списки слов. Под британским флагом слова написаны на английском языке и обозначают общественные учреждения и места: "Школа", "Больница", "Мечеть", "Здание", "Полицейский участок", "Магазин". Под палестинским флагом эти же слова продублированы на арабском языке. Под израильским флагом вместо всех этих слов повторяется только одна фраза на иврите: "База Хамас". Мем иронизирует над восприятием Израилем гражданских объектов в Палестине как потенциальных военных целей или баз Хамаса, что является отсылкой к палестино-израильскому конфликту. Это выражает критику по поводу оправдания израильских военных действий, особенно в отношении гражданской инфраструктуры. Мем подчеркивает диссонанс в терминологии и восприятии одних и тех же объектов разными сторонами конфликта.

English. School. Hospital. Mosque. Building. Police station. Shop. Arabic. Hebrew. Hamas base. Hamas base. Hamas base. Hamas base. Hamas base. Hamas base.