В Швеции SLUT означает, что стирка закончена

На изображении показана панель стиральной машины Electrolux. На дисплее высвечивается слово «SLUT», которое по-шведски означает «конец» или «закончено» — то есть стирка завершена. Однако для англоязычного человека эта надпись выглядит как грубое слово «slut», поэтому автор шутит, что каждый раз это задевает его чувства. В верхней части фотографии написано: «In Sweden, this just means my laundry is “finished” … but still hurts my feelings every time…» — «В Швеции это просто означает, что моя стирка “закончена”, но каждый раз всё равно задевает мои чувства». Мем построен на неожиданном различии значений одного и того же слова в шведском и английском языках.

In Sweden, this just means my laundry is “finished” … but still hurts my feelings every time…