I’m attracted to you, но можно остаться друзьями

Формальное признание в романтическом и платоническом интересе с готовностью остаться в нынешнем статусе отношений
Формальное признание в романтическом и платоническом интересе с готовностью остаться в нынешнем статусе отношений

Скриншот публикации Vivian с подписью «(flirting with fellow autist)» — «(флиртую с другим аутистом)». Автор прямо признаётся, что испытывает влечение к собеседнику и согласилась бы на свидание, поцелуй или секс. При этом она также испытывает к нему платоническую привязанность и не против сохранить всё как есть. Комичный эффект создаёт чрезмерно формальный и подробный способ признаться в симпатии, одновременно оставив возможность ничего не менять.

(flirting with fellow autist) Well the truth is, I’m attracted to you; I’d say yes if you asked me on a date and/or to kiss me or even hook up with me. However, I also remain platonically affectionate toward you, so I’d alternatively be satisfied with staying in the status quo.