Если вы будете продолжать столько работать, вы точно отъедете на тот свет

На изображении показана женщина-врач в белом халате со стетоскопом на шее, которая разговаривает со своей пациенткой. Пациентка сидит напротив нее, подперев голову рукой, и выглядит задумчивой или расстроенной. Врач произносит фразу: «Если вы будете продолжать столько работать, вы точно отъедете на тот свет» (перевод: If you continue to work so much, you will definitely die). Пациентка, вместо того чтобы испугаться или задуматься о здоровье, задает вопрос: «А я смогу взять с собой ноутбук? У меня ещё остались горящие дедлайны» (перевод: And can I take my laptop with me? I still have burning deadlines). Этот мем высмеивает одержимость работой и невозможность отвлечься от неё даже перед лицом серьёзных угроз здоровью.

Если вы будете продолжать столько работать, вы точно отъедете на тот свет. А я смогу взять с собой ноутбук? У меня ещё остались горящие дедлайны.