I like your half life shirt

На изображении девушка с каштановыми волосами стоит в очереди в магазине, держа в руках диск с игрой Half-Life 2. На ней надета темно-серая футболка с символом Lambda — логотипом из вселенной Half-Life. Рядом с ней стоит мужчина, который, улыбаясь, делает ей комплимент, говоря: «I like your half life shirt» («Мне нравится твоя футболка Half-Life»). Это создает забавную ситуацию, так как на его кассе, судя по экрану, покупают игру «Пила» (SAW) — вероятно, не имеющую отношения к Half-Life. Сзади стоят другие люди, некоторые из них выглядят недовольными или удивленными.

I like your half life shirt.