Bowser is going to thrust his hot balls in your direction

На картинке представлен скриншот твита от официального аккаунта Nintendo of Europe в Твиттере, а под ним – изображение персонажа Боузера из игры Mario Strikers: Battle League Football. В твите написано: "Bowser is going to thrust his hot balls in your direction!" (Боузер собирается просунуть свои горячие шары в вашем направлении!). Эта фраза вызвала ажиотаж в интернете из-за своей двусмысленности, так как "balls" (шары) в данном контексте могут быть истолкованы не только как футбольные мячи или огненные атаки персонажа, но и как вульгарное обозначение яичек. Ниже в твите указано, что доступна новая демоверсия игры Mario Strikers: Battle League Football на Nintendo Switch eShop, и предлагается попробовать ее бесплатно по ссылке. Изображение снизу показывает Боузера, стреляющего огненным шаром, что является его характерной способностью, и рекламирует игру.

Nintendo of Europe. Bowser is going to thrust his hot balls in your direction! Get some action with the new demo for Mario Strikers: Battle League Football is now available on Nintendo Switch eShop. Get in there with as many friends as you can fit! Try it for free: http://ntdo.co.uk/60154Xp57