Несчастный случай на барбекю

Кадры из «Звёздных войн» с Оби-Ваном Кеноби и Люком Скайуокером. Оби-Ван пытается объяснить сыну, как погиб его отец, и мысленно готовится к этому разговору: «Хорошо, Оби-Ван, ты годами планировал этот момент. Ну, начнём». В итоге он выбирает максимально короткое и неожиданное объяснение: «Несчастный случай на барбекю».

How am I going to explain this to your son? How did my father die? (Ok Obi-Wan, you’ve been planning for this moment for years. Here we go.) Barbecue accident.