Мой муж простудился

На изображении представлен скриншот из твиттера с текстом. Текст описывает ситуацию, когда муж, простудившись, говорит о будущем так, словно он умирает в битве. Он обещает, что поправится и приготовит копченые ребрышки, как они делали весной. Это выражение драматического отношения к обычной простуде.

My husband has a cold and he's talking about the future like a man dying in battle. "I'm gunna heal up and smoke us some ribs, doesn't that sound nice? Some smoked ribs just like we used to have in the spring. Me and you. I'm gonna get better."