3 minutes… hours? — сколько я проспал

На изображении две уставшие аниме-девушки с рюкзаками. Одна спрашивает у другой: «Ты в порядке? Как долго ты спала?» — и получает сонный ответ: «3 минуты… часов?» Девушка выглядит настолько измученной и дезориентированной, что сама не может вспомнить, сколько на самом деле проспала. Картинка подойдет для шуток о хроническом недосыпе, пробуждении после короткого сна и состоянии, когда время после пробуждения полностью теряет смысл. Английская фраза на изображении переводится как «Ты в порядке? Как долго ты спала?», а ответ — «3 минуты… часов?». Мем хорошо передает растерянность человека, который проснулся после неожиданно долгого или слишком короткого сна.

Are ya ok? How long did you sleep for? 3 minutes …hours?