When the PhD stipend isn't enough

На картинке изображена Ариэль, диснеевская русалочка, которая наполовину погружена в воду, а ее верхняя часть тела, включая голову, находится под водой. Видны только ее ноги и рыбий хвост, торчащие из воды. Мем описывает ситуацию, когда стипендии на PhD недостаточно, и приходится искать подработку, то есть «искать на стороне» или «копать».

When the PhD stipend isn't enough so you're looking for some side income