We need UNWOKE YAOI

На картинке — мем в формате сравнения с заголовком «We need UNWOKE YAOI!». Вверху крупным шрифтом написан шуточный манифест о том, что яой якобы слишком долго был ориентирован на левое сообщество, и предлагается создать новый жанр «Men's Yaoi». Ниже изображены две колонки: слева «Normal Yaoi» с двумя стилизованными мужскими персонажами и подписями вроде «Both are betas», «The men are emasculated», «Neither can get pregnant», «Feelings», а справа «Men's Yaoi» с рыцарем и огромным монстром в золотой броне, окружёнными подписями «Both are Alphas», «They can get pregnant», «BY men, FOR men», «Chads» и другими абсурдными фразами. Мем построен на нарочито нелепом противопоставлении «обычного яоя» и гипермаскулинной версии «для мужчин». Шутка держится на смеси интернет-сленга, слов вроде «unwoke», «based», «trad-values», а также на абсурдных характеристиках персонажей. По-русски основной посыл можно передать как «Нам нужен не-воук яой» или «Нужен традиционный, мужской яой», хотя весь юмор здесь именно в оригинальных английских формулировках и гротескном сравнении.

We need UNWOKE YAOI! For years, Yaoi has been catering exclusively to the leftist community. I suggest we make a new genre of based, trad-values Yaoi called Men's Yaoi! Normal Yaoi: Both are betas. Might as well be YURI. Filled with left-wing. The men are emasculated. Neither can get pregnant. Feelings. No respect for Talos. Men's Yaoi: Both are Alphas. They can get pregnant. BY men, FOR men. In a 'throuple' with Talos. They have guns and stuff. Chads. One appears to be a muscular lion.