Вода в четверти мили, но 25 миль в другую сторону
Уставший человек ползёт по раскалённой пустыне, едва передвигая руки и ноги. Рядом стоят два дорожных указателя: до воды осталось всего четверть мили, но в противоположную сторону до другого места — целых 25 миль. Картинка подчёркивает ситуацию, когда нужная цель уже почти рядом, но сил добраться до неё практически не осталось. Подходит для шуток о жажде, выгорании, тяжёлом пути и долгожданном спасении.
25 miles. Water. 1/4 mile.