Wanna try a psychedelic? Мозг не хочет галлюцинировать

На картинке простой белый человечек с улыбкой предлагает другому персонажу попробовать психоделик, протягивая ему красный гриб. В облачке слева написано: «Wanna try a psychedelic?», а справа мозг, нарисованный как отдельный персонаж, отвечает: «No, I don’t want to hallucinate». Шутка в том, что сам мозг уже создает для человека картину мира: между персонажами показан яркий «луч» с лесом, деревьями и детьми, как будто это и есть текущая галлюцинация или визуальная реальность. Поэтому отказ «не хочу галлюцинировать» выглядит иронично: по-русски это можно передать как «Нет, я не хочу галлюцинировать», хотя мозг и так постоянно формирует воспринимаемую человеком картину мира.

Wanna try a psychedelic? No, I don’t want to hallucinate.