Тигр и коты: их эквивалент гнома

На скриншоте твита показан тигр за металлической решеткой, а напротив него — несколько домашних кошек в помещении. Сверху написан вопрос: «Do you think this is like them seeing their equivalent of a gnome», то есть «Вы думаете, это для них как увидеть их эквивалент гнома?» Сама картинка обыгрывает забавное сравнение большого хищника с обычными котами: тигр смотрит на маленьких кошек так, будто они для него какие-то странные мини-версия его вида.

Do you think this is like them seeing their equivalent of a gnome.