Шмуль Тартаковер — ловкий напёрсточник из Одессы

На фотографии изображено старое еврейское кладбище с тремя надгробиями на переднем плане. На левом написано: «Здесь покоится Шмуль Тартаковер, самый ловкий напёрсточник в Одессе», на центральном — «А может быть здесь», а на правом — «или здесь». Шутка построена на игре слов и профессии покойного: напёрсточник настолько хорошо обманывал людей, что даже после смерти непонятно, под каким именно надгробием он похоронен. Отсылка к классической игре с угадыванием, под каким стаканчиком спрятан предмет, делает сцену особенно ироничной.

Здесь покоится Шмуль Тартаковер, самый ловкий напёрсточник в Одессе. А может быть здесь. Или здесь.