Российская армия не может позволить себе винтовки

На меме представлены четыре сцены, изображающие персонажей, одетых в национальные головные уборы и держащих флаги, символизирующие разные страны во время Первой мировой войны. В верхнем левом углу изображен человек в британском шлеме и противогазе, который говорит: «Франция, я могу объяснить...» (France, I can explain...). На верхней правой панели женщина в французском шлеме задает вопрос: «Вы оснащаете свои войска противогазами, а мы можем позволить себе только каски?» (You are equipping your troops with gas masks while we can only afford helmets?). В нижней левой части изображения, под надписью «1/2 русской армии», женщина с флагом Российской империи и винтовкой Мосина в руках удивляется: «Каски?! Мы получаем только винтовки» (Helmets?! We are only getting rifles). Наконец, в нижней правой части, под надписью «Другая 1/2 русской армии», мужчина с флагом Российской империи с недоверием спрашивает: «Ребята, вы получаете винтовки?» (You guys are getting rifles?).

France, I can explain... You are equipping your troops with gas masks while we can only afford helmets? 1/2 of the Russian army. Helmets?! We are only getting rifles. The other 1/2 of the Russian army. You guys are getting rifles?