Are you bringing a girl to Christmas this year?

В верхней части изображения показано уведомление от мамы: «Are you bringing a girl to Christmas this year?» — «Ты приведёшь девушку на Рождество в этом году?». Вопрос адресован человеку, который, судя по нижней части картинки, участвует в панельной дискуссии о карьере в количественных финансах. На фоне виден скриншот видео с выступлением нескольких специалистов на сцене. Контраст между серьёзной профессиональной темой «How to Become a Quant? A Career in Quant Finance» и неловким семейным вопросом о личной жизни создаёт комичный эффект: вместо романтических отношений герой, похоже, полностью погружён в работу и квантовые финансы.

Mom Are you bringing a girl to Christmas this year? "How to Become a Quant? A Career in Quant Finance" Panel from QuantCon N...