Меркурий в Уране сейчас

На двухпанельном комиксе изображен молодой пациент в больничной койке, который спрашивает своего доктора: "Will I be OK Doc?" (Я буду в порядке, док?). Доктор, пожилой мужчина с добрым лицом, отвечает: "I doubt it, Mercury is in Uranus right now" (Сомневаюсь, Меркурий сейчас в Уране). Пациент, немного озадаченный, говорит: "I don't do that astrology stuff" (Я не занимаюсь всякими этими астрологическими штуками), на что доктор с улыбкой отвечает: "Me neither, My thermometer just broke" (Я тоже, просто мой термометр сломался). Остроумный диалог обыгрывает созвучие названия планеты Уран (Uranus) с выражением "твой анус", а "Меркурий в Уране" (Mercury in Uranus) намекает на измерение температуры ректально сломанным термометром, что привело к забавной и неожиданной развязке, высмеивающей как астрологию, так и медицинский юмор.

Will i be OK Doc? I doubt it, Mercury is in Uranus right now. I don't do that astrology stuff. Me neither, My thermometer just broke.