Круглый пруд на карте

На изображении показана карта городской местности, где синим цветом обозначен водоем. Надпись на водоеме гласит "Круглый пруд", что переводится как "Round pond". Однако форма пруда на карте четко квадратная, а не круглая, что создает забавный контраст. Вокруг пруда видны зеленые зоны, предположительно парковые или лесные, и серые линии, обозначающие дороги или пешеходные дорожки. Под картой находится надпись "Метрика городских кварталов" (Metric of city blocks). Эта фраза вместе с абсурдным названием пруда намекает на то, что "круглость" в данном контексте может быть лишь условной метрикой или названием, не отражающим реальную геометрическую форму объекта, либо же это просто юмористическое наблюдение о том, как часто названия не соответствуют действительности.

Круглый пруд. Метрика городских кварталов.