It's the most German thing ever to notice that your organisation

На изображении представлено известное полотно, на котором изображен Мартин Лютер, прибивающий свои знаменитые 95 тезисов к двери Виттенбергской Замковой церкви. В данном меме к этому изображению добавлен текст на английском языке, который гласит: "It's the most German thing ever to notice that your organisation is not following the official instruction manual properly and then writing a 95 dot-point summary of how wrong they are" (Это самая немецкая черта — заметить, что ваша организация не следует официальному руководству по эксплуатации должным образом, а затем написать 95-пунктное резюме о том, насколько они неправы). Этот текст обыгрывает стереотипы о немецкой педантичности и бюрократии, сравнивая их с историческим актом Лютера. Мем намекает на то, что немцы склонны к глубокому анализу и документированию любых отклонений от правил, даже если это требует создания объемного отчета, как 95 тезисов.

It's the most German thing ever to notice that your organisation is not following the official instruction manual properly and then writing a 95 dot-point summary of how wrong they are.