Inkululator - a bad word in italian

На изображении представлен скриншот из магазина приложений Microsoft. Наверху показано название приложения "Inkululator" с иконкой, представляющей собой стилизованный калькулятор с карандашом, и его рейтинг. Ниже находится сообщение от разработчиков, объясняющее, что приложение было переименовано, так как его предыдущее название оказалось ругательством на итальянском языке. Новое приложение "Kanakku", заменяющее "Inkululator", доступно по указанной ссылке. Этот мем подчёркивает забавную ситуацию, когда разработчики не учли лингвистические особенности других языков, и название их продукта оказалось неприличным, что привело к необходимости переименования.

Inkululator. We have renamed this application since it's a bad word in Italian. New app "Kanakku" (replacing inkulator) is available at: http://apps.microsoft.com/windows/en-US/app/kanakku/ef24da97-b810-4ee6-bbaf-04157aa4fdaf