Мне 30, и я молод! А спина уже старая

Четырёхкадровый комикс Sarah Andersen о самоощущении с возрастом. Розовый мозг заявляет: «Мне 30, и я молод! Я только недавно полностью развился!», а красное сердце уверяет, что сможет работать ещё десятилетиями. В следующем кадре уставший позвоночник признаётся: «Я стар». В финале мозг и сердце видят, как позвоночник еле передвигается с тростью, говоря: «Такой старый». Шутка показывает разницу между молодым мышлением и телом: мозг и сердце ещё полны энергии, тогда как спина и суставы уже напоминают о возрасте. Английская фраза «I’m 30 and young!» переводится как «Мне 30, и я молод!», а финальное «So very old» — «Такой старый».

I'm 30 and young! I only recently fully developed! I hear ya! I can keep going for decades more! I am old. So very old. © Sarah Andersen