Я бы посадила его в картонную коробку

На изображении показан Гильгамеш из аниме Fate — он расслабленно сидит с бокалом вина, одетый в белую одежду и золотые украшения. На заднем плане изображена тёплая красно-оранжевая обстановка, а сам персонаж выглядит самодовольно и невозмутимо. Надпись построена на шутливом противопоставлении: сначала говорится «Я бы его исправила», но затем эта мысль резко меняется на «Я бы посадила его в маленькую картонную коробку и очень сильно потрясла». Мем используется как реакция на привлекательного, но раздражающего или проблемного персонажа.

"I'd fix him" I wouldn't. I'd put him in a small cardboard box and shake it very hard.