Водитель и пассажир Shotgun: правила поездки

На изображении показаны две схемы салона автомобиля с видом сверху. В первой панели отмечено место водителя и перечислены его обязанности: соблюдать скоростной режим, следить за дорогой и не засыпать. Во второй панели показан пассажир на переднем сиденье с подписью «Shotgun» — тот, кто должен высматривать полицейских, играть с пистолетом и спорить с голосами в голове. Шутка построена на контрасте между ответственным водителем и явно безумным пассажиром. Английская надпись «Shotgun» здесь означает пассажира, сидящего рядом с водителем, а не буквально ружьё.

The driver • Drive the speed limit • Focus on the road • Stay awake Shotgun • Lookout for cops • Play with your handgun • Argue with the voices in your head