Не говори, что любишь аниме, если не читал мангу

Постер фильма «Левиафан» рядом с оригинальной книгой Томаса Гоббса в шутке про аниме и мангу.
Постер фильма «Левиафан» рядом с оригинальной книгой Томаса Гоббса в шутке про аниме и мангу.

На изображении показано сравнение: слева — постер российского фильма «Левиафан» режиссёра Андрея Звягинцева, а справа — старинная иллюстрация и титульный лист книги «Leviathan» Томаса Гоббса. Надпись на английском гласит: «Не говори, что любишь аниме, если не читал мангу». Шутка обыгрывает ситуацию, когда зрителю предлагают считать фильм экранизацией или «аниме», а для настоящего понимания отсылают к первоисточнику — философскому трактату Гоббса.

Don’t say you love the anime if you haven’t read the manga.